Vrijwel niemand gebruikt dat hier volgens mij. De ondertitels kloppen negen van de tien keer toch niet. Dan kijk ik liever zonder.

9 oktober 201212 jr. bewerkt door palacio

Regeer zit inmiddels op 50% zie ik, hopelijk heeft hij ze snel af zodat ik hem vanavond nog kan zien

Kunnen jullie dan echt geen Engels?

jawel, maar nederlandse ondertitels vind ik gewoon chiller kijken

ondertitels leiden me alleen maar af van wat er gebeurd

Gebruik alleen maar (Engelse) ondertitels voor series met Ierse of Schotse personages. Die gasten zijn echt totaal niet te verstaan ;e

Vaak maken die Nederlandse amateur ondertitels het verhaal minder aantrekkelijk met de manier van vertalen. Ik kijk het gewoon liever zonder ondertitels, kan ik ook nog alles in de gaten houden.

 

Haha ja Schotten. Hello sirrrrrrrr

Kunnen jullie dan echt geen Engels?

Ik moet moeite doen om het te begrijpen dus dan pak ik er liever een nl'se ondertiteling bij.

 

Iemand er al één gevonden? (d) Op bierdopje.com nog niks

Regeer zit op 80%

Ik moet moeite doen om het te begrijpen dus dan pak ik er liever een nl'se ondertiteling bij.

 

Iemand er al één gevonden? (d) Op bierdopje.com nog niks

 

Moeite doen voor dit soort Engels is echt schandalig eigenlijk, vooral als je bedenkt dat wij doodgegooid worden met Engels. Schakel de subs uit en doe het een aantal weken zonder, daarna zal je nooit meer subs nodig hebben. Het is ook echt nie zo dat ze hele moeilijke taal of vaktermen gebruiken in Dexter.

Ik denk dat je gelijk hebt Michael, maarja als ik 's avonds thuiskom na een dag werken wil ik gewoon lekker relaxt een filmpje kijken zonder te hoeven doen. Het is niet zo dat ik totaal geen Engels kan ofzo..

 

Er is inmiddels al iets op bierdopje.com trouwens :)

Ik heb zelf dat ik me vaker stoor aan de slechte vertaling bij subs dan dat ik ze mis ;)

De Engelse subs zijn overigens bijna altijd prima.

Die hoeven dan ook niet vertaald te worden.

oei oei oei... net ff de eerste drie delen gekeken...IK WIL MEER!!!!!

Ik had niet verwacht dat [spoiler=vervolg]de verhaallijn met Lewis zo abrupt zou eindigen. Beetje jammer. Die Oostblokkers zijn me overigens net iets te veel Hollywood-beroepscrimineel.

Ik vind het wel mooi dat

 

[spoiler=.]het zo makkelijk voorbij is, heel vervelend character die Lewis

 

[spoiler=.]

Ik vond hem ook zwaar irritant:P

 

 

[spoiler=spoiler]]Ik ook :-D Had, hem wel die dood met die boormachine gegund :D

[spoiler=.]

Idd:-D zo die boor in z'n voorhoofd:-D

 

 

[spoiler=lewis]Waarschijnlijk konden ze niets leuk bedenken voor die verhaallijn zonder dat Dexter aan het moorden sloeg. Nu weten we wel niet echt waarom hij zo geïnteresseerd was in dexter, of heb ik dat gemist?

Heb je gemist, en dat lag trouwens erg voor de hand.

[spoiler=spoilert]Nou, de echte reden van de interesse in Dexter weten we niet, ook waarom hij die hand naar Dexter stuurde weten we ook niet precies. Dat hele ''ik doe het omdat je mijn spel niet leuk vond'' geloofde ik geen flikker van, want de hand kocht Lewis al online voordat hij Dexter had aangesproken over de game. Nee, dat verhaal had een mooie potentie (mooier dan van die gekke Russen als je het mij vraagt) maar ik heb ook het gevoel dat ze het hebben afgekapt.

 

 

Dit seizoen overtuigd me nog niet echt, jammer want na seizoen 4 was ik helemaal verkocht. Nu begin ik al lichtelijk te twijfelen of ik Dexter elke week ga volgen of ga wachten tot het seizoen voorbij is.

Vond deze afleveringen echt heel tof :D

 

[spoiler=""]Vind het altijd wel leuk als je zo in het verhaal zit dat je denk te weten wat er gezegd gaat worden. Die scène van Deb en Dexter: "Glad. What does that make me?", "Human" zat ik al te bedenken. Echt tof dat Deb een beetje zo begint te worden.

 

Haha had precies hetzelfde.

 

Dit vond ik echt een heerlijke aflevering hoor.